are waiting for you
Тебя ждут в месте получше?
Are you expected somewhere better?
— Славные парни (1990)
Тебя ждут.
They’re waiting for you.
Они все тебя ждут.
They are all waiting for you.
Тебя ждут большие опасности.
Great dangers await you.
— Бесконечная история (1984)
Чего Том и Мэри от тебя ждут?
What do Tom and Mary expect from you?
Тебя ждут в седьмой.
They're waiting for you in Room 7.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Все тебя ждут!
Everyone is waiting for you!
— Истинная грусть (1998)
Знаешь, где тебя ждут?
Do you know where they are waiting for you?
— Ночи Кабирии (1957)
Сеанс кончился, зрители тебя ждут.
The show is over, the audience is waiting for you.
— Боль и слава (2019)
Они тебя ждут.