não se importa

Tem certeza que não se importa de dar uma carona ao Corey?

Tu es sûr que ça ne te dérange pas d'emmener Corey ?

— O Tao de Steve (2000)

Você ficou velho e nossa Gauri não se importa comigo.

Tu as vieilli et notre Gauri ne se soucie pas de moi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se importa que saibam.

Cela ne le dérange pas que l'on sache.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se importa se ficarmos assim um pouco?

Ça ne vous dérange pas si on reste comme ça un moment ?

— O Conformista (1971)

Só não se importa?

Tu t'en fiches, tout simplement ?

— Máquina de Guerra (2026)

Não se importa com isso?

Cela ne vous dérange pas ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se importa se estou infeliz.

Cela lui est égal que je sois malheureux.

— O Salário do Medo (1953)

Não se importa.

Il/Elle ne s’en soucie pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não se importa que eu o use?

Cela ne vous dérange pas que je l'utilise ?

— Flores do Oriente (2011)

Acho que vamos tomar um banho, não se importa?

Je crois qu'on va prendre une douche ; ça ne vous dérange pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)