os trilhos

Alguém subiu nos trilhos.

Quelqu’un est monté sur les voies.

— O Tempo com Você (2019)

Dois trilhos lindos e brilhantes.

Deux rails magnifiques et brillants.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Voltaremos aos trilhos.

Nous nous remettrons sur les rails.

— Marty Supreme (2025)

Os trilhos?

Les rails ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Tem alguém nos trilhos.

Il y a quelqu’un sur les rails.

— O Tempo com Você (2019)

Vou voltar andando pelos trilhos!

Je vais rentrer à pied en longeant les rails !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não temos o som da música, mas o barulho dos trilhos pode servir.

Nous n’avons pas le son de la musique, mais le bruit des rails peut faire l’affaire.

— देवदास (2002)

Vá pelos trilhos.

Suivez les rails.

— O Salário do Medo (1953)

Sigam andando pelos trilhos.

Continuez à marcher le long des rails.

— Замри-умри-воскресни! (1990)