quer falar com você

veut te parler

→ querer
phrase Common #5,134
veut te parler Forme fréquente pour dire qu’une personne souhaite parler à quelqu’un.
PO: Ele quer falar com você depois da reunião.
FR: Il veut te parler après la réunion.

Max quer falar com você.

Max veut vous parler.

— Três é Demais (1998)

Ele quer falar com você.

Il veut vous parler.

— O Gângster (2007)

Tucker quer falar com você.

Tucker veut vous parler.

— O Operário (2004)

Ela quer falar com você.

Elle veut vous parler.

— Salyut 7 (2017)

Senhor Nicholas, sua avó quer falar com você e com a Senhorita Rachel.

Monsieur Nicholas, votre grand-mère veut vous parler, à vous et à mademoiselle Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Rick, um cliente quer falar com você.

Rick, un client veut vous parler.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele quer falar com você pessoalmente.

Il veut vous parler en personne.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tem alguém que quer falar com você.

Il y a quelqu'un qui veut vous parler.

— Duro de Matar (1988)

O papai quer falar com você.

Papa veut te parler.

— Questão de Tempo (2013)

Inspetor, a juíza quer falar com você.

Inspecteur, la juge veut vous parler.

— Durante a Tormenta (2018)

Sensenbrink quer falar com você.

Sensenbrink veut vous parler.

— Ele Está de Volta (2015)

O diretor quer falar com você.

Le directeur veut vous parler.

— 3 Idiotas (2009)

Yeun hee, Joo hwan quer falar com você.

Yeun-hee, Joo-hwan veut te parler.

— Oldboy (2003)

Quer falar com você.

Il/Elle veut vous parler.

— O Profissional (1994)

O Sr. Robichaux quer falar com você.

Monsieur Robichaux veut vous parler.

— Dupla Perigosa (2026)

O contra-regra quer falar com você.

Le régisseur veut vous parler.

— A Noite Americana (1973)

Ela quer falar com você?

Est-ce qu'elle veut vous parler ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)