do outro

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

À tout moment, nous étions dans les bras l'un de l'autre.

— Don Juan DeMarco (1994)

No cheiro do corpo do outro.

Dans l’odeur du corps de l’autre.

— Homem com H (2025)

Tá seguindo os passo do outro?

Tu suis les traces de l’autre ?

— Abril Despedaçado (2001)

Do outro.

De l’autre.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem mandou se meter na vida do outro?

Qui t'a dit de te mêler de la vie des autres ?

— Carandiru (2003)

Não, precisamos do outro.

Non, nous avons besoin de l'autre.

— Oh Boy (2012)

Quando o cara volta, dorme com o fedor do outro.

Quand le mec revient, il dort avec la puanteur de l’autre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tem uma semana pra esquecer de um e gostar do outro!

Tu as une semaine pour oublier l'un et t'intéresser à l'autre !

— O Auto da Compadecida (2000)

Então criamos um território neutro para não ir ao gramado do outro.

Nous avons donc créé un territoire neutre pour ne pas empiéter sur le terrain de l'autre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A América estaria de um lado, a Alemanha estaria do outro.

L’Amérique serait d’un côté, l’Allemagne de l’autre.

— Vítima do Passado (1996)