assistir à televisão com legenda ou com dublagem

regarder la télévision avec sous-titres ou en version doublée

→ assistir

phrase Rare #32,908

regarder la télévision avec sous-titres ou en version doublée « legenda » = sous-titres ; « dublagem » = version doublée. L’expression « assistir à televisão » est plus naturelle au Brésil ; en portugais européen, on dit souvent « ver televisão ».

PO: Você prefere assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

FR: Vous préférez regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?

Você prefere assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

Préférez-vous regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?

O senhor prefere assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

Préférez-vous regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?

Vocês preferem assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

Préférez-vous regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?

A senhora prefere assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

Préférez-vous regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?