vou sentir sua falta

tu vas me manquer / vous allez me manquer

→ ir

phrase Rare #29,327

tu vas me manquer / vous allez me manquer Expression pour dire à quelqu’un qu’on va regretter son absence ou son départ. En portugais brésilien, on peut l’employer dans un contexte affectif ou amical.

PO: É claro que vou sentir sua falta, meu amor.

FR: Bien sûr que tu vas me manquer, mon amour.

O que faz você pensar, que vou sentir sua falta?

Qu'est-ce qui te fait penser que tu vas me manquer ?

— Swades: We, the People (2004)

Vou sentir sua falta, mas estou muito feliz aqui.

Tu vas me manquer, mais je suis très heureux ici.

— Os Visitantes (1993)

Vou sentir sua falta.

Tu vas me manquer.

— Anora (2024)

É claro que vou sentir sua falta, meu amor.

Bien sûr que tu vas me manquer, mon amour.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou sentir sua falta, pai.

Tu vas me manquer, papa.

— Família de Aluguel (2025)