uma trégua

Quero uma trégua.

Je veux une trêve.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Cathy, vamos fazer uma trégua agora.

Cathy, faisons une trêve maintenant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Que tal uma trégua?

Que diriez-vous d'une trêve ?

— A Voz do Silêncio (2016)

O inimigo parece ter dado uma trégua.

L'ennemi semble avoir accordé une trêve.

— Ele Está de Volta (2015)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

Le Saint accepta de parler au loup pour demander une trêve.

— Lazzaro Felice (2018)

Há uma trégua agora, e temos tempo.

Il y a une trêve maintenant, et nous avons du temps.

— A Infância de Ivan (1962)

É uma trégua, companheiros.

C'est une trêve, camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma trégua.

Une trêve.

— Ventos da Liberdade (2006)