du feu
Não tão perto do fogo!
Pas si près du feu !
— Roma (2018)
Não tenho medo do fogo.
Je n'ai pas peur du feu.
— O Menino e a Garça (2023)
O inimigo está ao alcance do fogo!
L'ennemi est à portée de tir !
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Às vezes, temos de nos queimar para salvar a casa do fogo.
Parfois, il faut se brûler pour sauver la maison du feu.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Foma, você tirou a cola do fogo?
Foma, as-tu retiré la colle du feu ?
— Andrei Rublev (1966)
Eu gostei mais foi do fogo.
Ce que j’ai préféré, c’est le feu.
— Abril Despedaçado (2001)
Tirou a cola do fogo?!
Tu as retiré la colle du feu ?!
Afastem-se do fogo!
Éloignez-vous du feu !
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Cruze o oceano do fogo.
Traversez l'océan de feu.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Mantenha o óleo longe do fogo.
Gardez l’huile loin du feu.
Nós corremos em direção do fogo.
Nous avons couru vers le feu.
Não consigo tirar os olhos do fogo.
Je n'arrive pas à détacher les yeux du feu.
— A Noite Americana (1973)