Yap.Town

disse-lhe

lui ai dit

→ dizer
phrase Uncommon #12,028
lui ai dit Passé de « dizer » avec « lhe » = à lui / à elle. Le sujet est souvent sous-entendu : « je lui ai dit ».
PO: Disse-lhe que chegaria mais tarde.
FR: Je lui ai dit que j’arriverais plus tard.

Disse-lhe que passei aqui da última vez?

Est-ce que je vous ai dit que je suis passé par ici la dernière fois ?

— A Voz do Coração (2004)

Eu disse-lhe.

Je lui ai dit.

— O Quinto Elemento (1997)

Disse-lhe todos os nomes!

Je l’ai traité de tous les noms !

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu disse-lhe para não levá-la embora!

Je lui ai dit de ne pas l'emmener !

— Barfi! (2012)

Passou nove anos sem filhos, e depois o Guran disse-lhe que ia ter um filho.

Elle passa neuf ans sans enfant, puis Guran lui dit qu'elle allait en avoir un.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Irmão você ligou para um número errado ontem eu disse-lhe isso.

Frère, tu as appelé un mauvais numéro hier ; je te l'ai dit.

— PK (2014)

Então eu disse-lhe que o pai queria que ele matasse o galo.

Alors je lui ai dit que son père voulait qu'il tue le coq.

— Caché (2005)

Quantas vezes disse-lhe que não jogue as folhas do chá na pia.

Combien de fois t’ai-je dit de ne pas jeter les feuilles de thé dans l’évier ?

— Piku (2015)

Disse-lhe para parar, mas não parou.

Je lui ai dit d'arrêter, mais il ne s'est pas arrêté.

— Os Bons Companheiros (1990)

Disse-lhe.

Je le lui ai dit.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu disse-lhe que não há nenhum equilíbrio.

Je lui ai dit qu’il n’y avait aucun équilibre.

— Piku (2015)

O fulano disse-lhe que era o faro-Oh!

Le type lui a dit que c'était le flair — Oh !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Disse-lhe que viesse a minha casa.

Je lui ai dit de venir chez moi.

Eu disse-lhe algo?

Est-ce que je lui ai dit quelque chose ?

— Piku (2015)

Disse-lhe milhares de vezes, vamos ao centro.

Je lui ai dit des milliers de fois : allons au centre-ville.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Disse-lhe, de uma vez por todas, que não me casarei com ele.

Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne l'épouserai pas.

Eu disse-lhe que ela não está!

Je lui ai dit qu'elle n'est pas là !

— Piku (2015)

E eu disse-lhe que ele tinha feito aquilo para me assustar.

Et je lui ai dit qu'il avait fait ça pour me faire peur.

— Caché (2005)