il n'y a pas de place
Não há espaço debaixo da cama.
Il n’y a pas de place sous le lit.
Desculpe-me, mas parece que não há espaço para todos a bordo.
Excusez-moi, mais il semble qu'il n'y ait pas de place pour tout le monde à bord.
— Titanic (1997)
É por isso que não há espaço para mais ninguém.
C'est pourquoi il n'y a de place pour personne d'autre.
— Um Dia Muito Especial (1977)
E não há espaço para a alegria e celebração.
Et il n'y a pas de place pour la joie et la célébration.
— Baahubali: O Início (2015)
Por menor que seja sua bunda quase não há espaço.
Aussi petit que soit votre derrière, il n'y a presque pas de place.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Não há espaço no exército de Hitler para aqueles que não têm força.
Il n'y a pas de place dans l'armée de Hitler pour ceux qui manquent de force.
— Jojo Rabbit (2019)