com sono

avoir sommeil

→ com
phrase Uncommon #11,855
avoir sommeil S’emploie pour dire que quelqu’un a sommeil, souvent avec estar ou ficar.
PO: Estou com sono, vou dormir.
FR: J’ai sommeil, je vais dormir.

Está com sono?

Tu as sommeil ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele não estava com sono.

Il n'avait pas sommeil.

Quando está com sono, dorme em qualquer lugar.

Quand il a sommeil, il dort n'importe où.

— Em Chamas (2018)

Ele não tinha nada para fazer e não estava com sono.

Il n’avait rien à faire et il n’avait pas sommeil.

Talvez você estivesse com sono.

Peut-être que tu avais sommeil.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando como muito, fico com sono.

Quand je mange beaucoup, j'ai sommeil.

Você não vai conseguir ficar com sono.

Tu ne vas pas réussir à avoir sommeil.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou com sono, com sono.

J’ai sommeil, sommeil.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele sempre fica com sono depois de comer.

Il a toujours sommeil après avoir mangé.

Você está com sono?

Tu as sommeil ?

— O Som ao Redor (2012)

Com sono?

Tu as sommeil ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ler me deixa com sono.

Lire me donne envie de dormir.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não está com sono, está?

Tu n'as pas sommeil, si ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

As crianças estavam com sono depois do passeio.

Les enfants avaient sommeil après la promenade.

Me perdoe, por favor, estou muito cansado e com sono.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, je suis très fatigué et j'ai sommeil.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)