coloque-o

mettez-le

→ colocar
phrase Uncommon #15,780
mettez-le Forme de politesse ou adresse à une seule personne ; « o » reprend un nom masculin singulier.
PO: Coloque-o na prateleira, por favor.
FR: Mettez-le sur l’étagère, s’il vous plaît.

Certo, coloque-o na glicose e ligue se houver alguma emergência, tá?

D'accord, mettez-le sous perfusion de glucose et appelez-moi en cas d'urgence, d'accord ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Coloque-o de qualquer maneira.

Mettez-le quand même.

— A Pele Que Habito (2011)

Coloque-o na mesa.

Posez-le sur la table.

— A Vingança de Manon (1986)

Coloque-o.

Mettez-le.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coloque-o debaixo de sua cama antes de dormir.

Mettez-le sous votre lit avant de dormir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Coloque-o no carro.

Mettez-le dans la voiture.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Coloque-o aqui.

Posez-le ici.

— Leviatã (2014)

Coloque-o embaixo da mesa.

Placez-le sous la table.

Coloque-o sobre a mesa.

Posez-le sur la table.

Coloque-o de volta em seu lugar, eu lhe peço.

Remettez-le à sa place, je vous prie.

Coloque-o no caminhão.

Mettez-le dans le camion.

— Guardiões da Noite (2004)

Coloque-o ali.

Posez-le là-bas.

— Drive (2011)

Coloque-o em qualquer lugar, onde tenha espaço.

Mettez-le n’importe où, là où il y a de la place.

Coloque-o no chão.

Posez-le par terre.

— Служебный роман (1977)