surpassed, outdid, overcame, got over
Você se superou desta vez.
You outdid yourself this time.
Pelo menos, minha filha superou o medo.
At least my daughter overcame her fear.
— Dangal (2016)
Ele superou muitas dificuldades.
He overcame many difficulties.
Se superou dessa vez.
— O Peso de um Passado (1988)
Ela superou você.
She surpassed you.
— Duna (2021)
Você se superou ontem.
You outdid yourself yesterday.
Sempre superou todos os obstáculos.
He always overcame all obstacles.
— Roma (2018)
Você superou todos eles.
You outdid them all.
Mas ela logo superou e se jogou em um novo hobby.
But she soon got over it and threw herself into a new hobby.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Desta vez a senhora se superou.
This time, you really outdid yourself.
O senhor se superou desta vez.
Nunca superou a perda da mulher amada.
He never got over the loss of the woman he loved.
— Paraíso Perdido (2018)
Ele superou seu trabalho.
He excelled at his job.
Você se superou.
You outdid yourself.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A senhora se superou desta vez.
You’ve outdone yourself this time.
Tom nunca superou a morte de Maria.
Tom never got over Maria's death.
Acho que ele não superou a morte da esposa.
I think he hasn't gotten over his wife's death.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Foi assim que superou a situação.
That's how he overcame the situation.
— Sem Amor (2017)
Desta vez o senhor se superou.
This time, sir, you’ve outdone yourself.
O aluno superou o professor.
The student surpassed the teacher.
A aluna superou a mestra.
O mais tímido de nós, mas finalmente superou isso e decidiu se casar.
The shyest of us all, but he finally overcame that and decided to get married.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É a primeira vez que te escuto dizer que ainda não superou a morte da sua mãe.
It’s the first time I’ve heard you say that you still haven’t gotten over your mother’s death.
— Dor e Glória (2019)
O sucesso superou todas as expectativas.
The success exceeded all expectations.