quietas

Quietas!

Quiet!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Fiquem quietas ou retirem-se.

Be quiet or leave.

— Morangos Silvestres (1957)

As coisas estão quietas na margem?

Are things quiet on the shore?

— A Infância de Ivan (1962)

Por que vocês estão tão quietas?

Why are you all so quiet?

Quietas.

Quiet.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom tentou manter as crianças quietas.

Tom tried to keep the children quiet.

Tom tentava manter as crianças quietas.

Tom was trying to keep the children quiet.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

I told the children to be quiet, but they didn't stop making noise.

Eu quero que elas fiquem quietas.

I want them to be quiet.

— Preso na Escuridão (1997)