está se comportando

Tom está se comportando como uma criança.

Tom is behaving like a child.

Está se comportando como um idiota.

He's acting like an idiot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você está se comportando como se eu estivesse entrando em seu quarto pessoal.

You're acting as if I were entering your private room.

— Piku (2015)

Ele está se comportando estranhamente.

He is behaving strangely.

Você está se comportando como um pirralho mimado.

You're behaving like a spoiled brat.

Não está se comportando!

They are not behaving!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você está se comportando como uma criança, se escondendo atrás dessa máscara.

You're behaving like a child, hiding behind that mask.

— Preso na Escuridão (1997)

Há algo misterioso na maneira como Tom está se comportando.

There's something mysterious about the way Tom is behaving.