Yap.Town

quieta

quiet, silent, still, motionless

→ quieto
quiet still; quiet + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #8,142
quiet, silent
PO: Minha irmã é quieta, mas muito simpática.
EN: My sister is quiet, but very friendly.
still, motionless
PO: Fique quieta enquanto eu tiro a foto.
EN: Stay still while I take the picture.
Forms of quieto
MasculineFeminine
Singular — quieta
Plural quietos quietas

Quieta, não olhe para o lado.

Be quiet, don't look to the side.

— Cinema Paradiso (1988)

O que você fez pra ela ficar tão quieta assim?

What did you do to make her so quiet?

— Casa Vazia (2004)

O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.

Tom asked Mary to be quiet.

Por que você está tão quieta?

Why are you so quiet?

Você tinha que ficar o dia inteiro quieta?

Did you have to stay quiet all day?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você tem que ficar mais quieta.

You need to be quieter.

— Jojo Rabbit (2019)

Quieta, gatinha!

Quiet, kitty!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Uma pessoa quieta, gentil, inofensiva.

A quiet, kind, harmless person.

— Служебный роман (1977)

Quieta?

Quiet?

— As Memórias de Marnie (2014)

O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.

Tom asked Mary to be quiet.

Que nada, ela vai ficar quieta.

No way, she’s going to stay quiet.

— Adeus, Meninos (1987)

Quieta!

Quiet!

— Durante a Tormenta (2018)

Vem pra cá, porra, deixa ela quieta.

Come here, damn it, leave her alone.

— O Ódio (1995)

Quieta, tá?

Be quiet, okay?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por que está sentada tão quieta?

Why are you sitting so quietly?

— O Segredo de Aman (2003)

A multidão ficou quieta imediatamente.

The crowd immediately fell silent.

Fiquei quieta.

I kept quiet.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quieta, pelo amor de Deus!

Quiet, for God's sake!

— [REC] (2007)

Ah, por que não a deixa quieta?

Oh, why don't you just leave her alone?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Elas mantiveram essa coisa quieta.

They kept quiet about it.

Me disseram que esta é uma cidade quieta.

I was told that this is a quiet city.

Pode ficar quieta?

Can you be quiet?

— Vidas ao Vento (2013)

Quieta, mulher.

Quiet, woman.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Deixa a minha mãe quieta!

Leave my mother alone!

— O Ódio (1995)

Quieta, criança.

Be quiet, child.

— A Bruxa (2016)

Você pode ficar quieta?

Can you be quiet?

— Piku (2015)

Quieta, vamos!

Quiet, come on!

— Oito e Meio (1963)

Você é quieta assim mesmo?

Are you always this quiet?

Ele fez isso, e você continuou quieta?

He did that, and you stayed quiet?

— Casa Vazia (2004)

Mas ela é muito quieta.

But she is very quiet.

— As Memórias de Marnie (2014)

E tente ficar quieta.

And try to stay quiet.

— Titanic (1997)

Quieta, quieta, quieta.

Easy, easy, easy.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por que a senhora está tão quieta?

Why are you so quiet?

Shemzeddine, quieta.

Shemzeddine, be quiet.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quieta, nem chegamos ainda!

Quiet, we haven't even arrived yet!

— Oito e Meio (1963)

Por que você ficou quieta, de repente?

Why did you suddenly become quiet?

— As Memórias de Marnie (2014)

Quer ficar quieta?

Do you want to be quiet?

— Noites de Cabíria (1957)

Sami era muito tímida e quieta.

Sami was very shy and quiet.

Quieta, faísca.

Quiet, spark.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quieta.

Quiet.

— [REC] (2007)

Ele é uma pessoa quieta por natureza.

He is a quiet person by nature.

Poderia ficar quieta?

Could you just be quiet?

— Bugonia (2025)

Não importa, ela ficará quieta agora.

It doesn't matter; she will stay quiet now.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quieta aí!

Quiet down!

— Akira (1988)

Quieta, quieta.

Quiet, quiet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Está quieta, eu vou ver.

It's quiet, I'll go see.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)