Yap.Town

gostaria de poder

would like to be able to

→ gostar
phrase Uncommon #10,488
would like to be able to A polite way to express a wish or desire.
PO: Gostaria de poder viajar mais.
EN: I would like to be able to travel more.

Gostaria de poder falar Inglês com confiança.

I would like to be able to speak English with confidence.

Tom gostaria de poder falar mais de um idioma.

Tom wishes he could speak more than one language.

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

And I thank you, and I wish I could show this to you someday.

— Dor e Glória (2019)

Gostaria de poder te abraçar.

I wish I could hug you.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de poder ir.

I wish I could go.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu com certeza gostaria de poder falar francês melhor.

I would certainly like to be able to speak French better.

Gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo.

I wish I could do something to help you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria de poder te ajudar.

I wish I could help you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você gostaria de poder falar Inglês com confiança?

Would you like to be able to speak English with confidence?

Gostaria de poder lembrar o que fazer.

I wish I could remember what to do.

Gostaria de poder fazer isso em casa.

I wish I could do that at home.

— Comer Beber Viver (1994)

Gostaria de poder cuidar dela.

I wish I could take care of her.

— Vidas ao Vento (2013)

Gostaria de poder te dar mais, mas é tudo que temos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Gostaria de poder lhe ajudar.

I wish I could help you.

Gostaria de poder fazer isto.

I wish I could do this.

— Férias de Amor (1955)

Isso seria muito divertido, gostaria de poder ir.

That would be so much fun, I wish I could go.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu certamente gostaria de poder falar francês melhor.

I certainly wish I could speak French better.