você disse

Vai ver, foi algo que você disse.

Maybe it was something you said.

— Oito e Meio (1963)

Foi isso que você disse para ela?

Is that what you told her?

Você disse, pai.

You said so, Dad.

— Questão de Tempo (2013)

Você disse porquinhos-da-índia?

Did you say guinea pigs?

— Os Caras Malvados (2022)

Pensaremos no que você disse.

We'll think about what you said.

— Quase Famosos (2000)

Verificamos tudo que você disse.

We've verified everything you said.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não consigo entender nada do que você disse.

I can't understand anything you said.

Você disse cinco moedas de ouro?

Did you say five gold coins?

— Pinóquio (2019)

Isso foi tudo que você disse para o Tom?

Is that all you said to Tom?

Você disse seus amigos que você está indo para Boston?

Did you tell your friends that you're going to Boston?

Te ofereci o emprego e você disse não!

I offered you the job and you said no!

— Marty Supreme (2025)

O quê você disse?

What did you say?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas você disse eles tinham uma arma.

But you said they had a gun.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você disse o que queria saber.

You said what you wanted to know.

Você disse?

Did you say so?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.

You told her you had finished the work three days ago.

Você disse algumas coisas boas sobre mim.

You said some nice things about me.

Você disse essa fala tão bem!

You delivered that line so well!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Foi isso que você disse.

That's what you said.

— Oppenheimer (2023)

Você disse lado norte da Wonhyo?

Did you say the north side of Wonhyo?

— O Hospedeiro (2006)

Você disse, que sou louco?

Did you say that I’m crazy?

— Do Coração (1998)

Você disse quatro horas?

Did you say four o’clock?

— Tron: Ares (2025)

O que foi que você disse, Tom?

What did you say, Tom?

O que mais você disse para o Tom?

What else did you say to Tom?

Que você disse adeus?

Did you say goodbye?

— O Som ao Redor (2012)

Você disse com precaução segundo eu, então é só a sua opinião.

You said it cautiously, as far as I’m concerned, so it’s just your opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você disse soldador uma vez.

You said welder once.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você disse para eles quando era para vir?

Did you tell them when they were coming?

Eu pensei naquilo que você disse ontem.

I thought about what you said yesterday.

Você deve se desculpar pelo que você disse.

You should apologize for what you said.

Peraí, você disse Raven?

Wait, did you say Raven?

— Justiça Artificial (2026)

Mas você disse mil ontem.

But you said a thousand yesterday.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você disse o seu nome?

Did you say your name?

— Cães de Aluguel (1992)

Que porra você disse?

What the hell did you say?

— One Mile: Chapter One (2026)

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

I don't know the details, but if you said so, it must be good, and safe too.

— Tampopo (1985)

Você disse a eles que você era eu.

You told them that you were me.

— Ventos da Liberdade (2006)

O que foi mesmo que você disse antes?

What was it exactly that you said before?

— Duro de Matar (1988)

OK, você disse número errado.

OK, you said the wrong number.

— PK (2014)

Você disse faça.

You said, “Do it.”

— Shrek (2001)

Você disse morte, fora do portão.

You said death, outside the gate.

— 3 Idiotas (2009)

Você disse, seu advogado?

You said, your lawyer?

— As Diabólicas (1955)

O que foi que você disse?

What did you say?

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso é a coisa mais verdadeira que você disse hoje.

That's the truest thing you've said today.

— Vítima do Passado (1996)

O que mais você disse?

What else did you say?

Eu gostei do que você disse na reunião.

I liked what you said at the meeting.

Você disse destino?

Did you say destiny?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Okroshkin, você disse?

Okroshkin, you said?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Na gravação você disse uma só vez.

In the recording you only said it once.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você disse tudo.

You said it all.

— Uma Família de Dois (2016)

Este número errado que você disse às pessoas.

This wrong number that you told people.

— PK (2014)

Eles estavam rindo, e o que foi que você disse?

They were laughing, and what did you say?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual foi a coisa horrível que você disse?

What was the horrible thing you said?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você disse segunda-feira?

Did you say Monday?

— Decisão de Partir (2022)

Você disse obrigado?

Did you say thank you?

Eu estive pensando no que você disse.

I've been thinking about what you said.

Creio que foi isso que você disse.

I believe that's what you said.

Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

By the way, did you find the umbrella you said you lost the other day?

Você disse a eles sobre isso?

Did you tell them about it?

A quem você disse?

Who did you tell?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Só agora você disse verde.

Only now did you say green.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pai, você disse para ficar amigo deles.

Dad, you told us to befriend them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)