the most
Olha, essa é a coisa mais legal que eu já vi!
Look, this is the coolest thing I've ever seen!
— Tron: Ares (2025)
Segurança é a coisa mais importante.
Safety is the most important thing.
Qual é a coisa mais estranha que você já comeu?
What's the strangest thing you've ever eaten?
Esta é a coisa mais doida que eu já vi.
This is the craziest thing I’ve ever seen.
É a coisa mais estranha que eu já vi.
It's the strangest thing I've ever seen.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Qual é a coisa mais incomum que você já comeu?
What’s the most unusual thing you’ve ever eaten?
O amor é a coisa mais forte do mundo.
Love is the strongest thing in the world.
— Jojo Rabbit (2019)
Nossa amizade é a coisa mais linda da minha vida.
Our friendship is the most beautiful thing in my life.
Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer.
Doing nothing is the easiest thing to do.
O tempo é a coisa mais preciosa que existe.
Time is the most precious thing there is.