se você fizer isso

if you do that

→ se
phrase Rare #21,597
if you do that Used to introduce a condition; literally, 'if you do this/that.'
PO: Se você fizer isso, eu vou ficar chateado.
EN: If you do that, I’m going to be upset.

Se você fizer isso, provavelmente todos irão embora.

If you do that, everyone will probably leave.

É bem provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.

It's quite likely that some bad things will happen if you do that.

Se você fizer isso por nós, depois te pagaremos trezentos dólares.

If you do this for us, we'll pay you three hundred dollars afterward.

É provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.

Something bad is likely to happen if you do that.

Se você fizer isso, provavelmente todos vão embora.

If you do that, everyone will probably leave.

Se você fizer isso, eu chamarei a polícia.

If you do that, I’ll call the police.

É provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.

It's likely that some bad things will happen if you do that.

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se você fizer isso, parecerá ridículo.

If you do that, you'll look ridiculous.

É bem provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.

It's very likely that something bad will happen if you do that.