não pode haver

there can't be

→ não
phrase Rare #22,317
there can't be Here, haver means “to exist” or “to be,” not “to have.”
PO: Não pode haver barulho depois das dez.
EN: There can't be any noise after ten.

Não pode haver no mundo maravilha que se compare a um beijo teu, querida.

There can be no wonder in the world that compares to a kiss from you, my dear.

Não pode haver no mundo maior maravilha do que este beijo que me deste agora.

There can be no greater wonder in the world than this kiss you just gave me.

Não pode haver progresso sem comunicação.

There can be no progress without communication.

Sem variedade não pode haver beleza.

Without variety, there can be no beauty.

Não pode haver diálogo, nenhum pacto entre um escravo e um mestre.

There can be no dialogue, no pact between a slave and a master.

Não pode haver paz entre nós, Catherine.

There can be no peace between us, Catherine.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E não pode haver duas capas.

And there can't be two covers.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não pode haver erros.

There can be no mistakes.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não pode haver novos atrasos!

There can be no further delays!

— Swades (2004)