uma linha reta

a straight line

→ um
phrase Rare #33,702
a straight line Can refer to a straight line in geometry or a direct, uninterrupted route.
PO: Desenha uma linha reta entre os dois pontos.
EN: Draw a straight line between the two points.

Tom desenhou uma linha reta no papel.

Tom drew a straight line on the paper.

Façam uma linha reta agora.

Draw a straight line now.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Temos que ir daqui até aqui, mas a rota não é uma linha reta.

We have to go from here to here, but the route isn't a straight line.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se for uma linha reta, tenho problema.

If it's a straight line, I'm in trouble.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)