Yap.Town

신상

new product, latest model, personal information, personal details

noun Rare #22,058
new product, latest model Often used for newly released clothing or other products.
KO: 이 가방은 이번 달 신상이에요.
EN: This bag is a new release this month.
personal information, personal details Can refer to information about someone's background or identity.
KO: 그 사람의 신상을 함부로 말하면 안 돼요.
EN: You shouldn't share that person's personal information carelessly.

신상 이네요

It’s a new product.

— 세 얼간이 (2009)

신상 이야!

It's a new arrival!

— 세 얼간이 (2009)

너희들이 아직 내 신상 파악이 안 된 모양 인데

Looks like you still don’t know who you’re dealing with.

— I Saw the Devil (2010)

완전 신상 이라 이번 주말에…

It’s brand-new, so this weekend…

— No Other Choice (2025)