知ってるかい

日付は今日行き先が読めない知ってるかい？

You never know where you’ll end up today, you know?

— 恋する惑星 (1994)

この詩を知ってるかい？

Do you know this poem?

— Брат 2 (2000)

僕の兄の正夫を知ってるかい。

Do you know my older brother, Masao?

別に悪意は…知ってるかい？

It’s not like I meant any harm… you know?

— サイコ (1960)

みんなが恐れている知ってるかい

Do you know that everyone is afraid?

— ラストエンペラー (1987)

知ってるかい？

Did you know?

— 天気の子 (2019)

始めた人の事知ってるかい？

Do you know who started it?

— ファイト・クラブ (1999)

去年オレがいくら稼いだか知ってるかい？

Do you know how much I made last year?

— ドライヴ (2011)