ash, ashes
誰でも灰になる
Anyone can turn to ash.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
家に戻ると灰と血しかなかった
When I returned home, there was nothing left but ash and blood.
— ブレット・トレイン (2022)
“灰の中の芋”
a potato in the ashes
— ベルリン・天使の詩 (1987)
最初の石鹸は英雄の灰で出来た
The first soap was made from the ashes of a hero.
— ファイト・クラブ (1999)
灰をかくのよ
You rake the ashes.
— ハウルの動く城 (2004)
パキスタン女性の写真の灰だ
It’s the ashes of a photo of a Pakistani woman.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
手紙は灰にしました。
I burned the letter.
建物は灰になってしまいました。
The building was reduced to ashes.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Please clean out the ashes from the fireplace.
あーあ僕のトマトに灰が・・・行け！
Oh no, ash got on my tomato... Go!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
じゅうたんにたばこの灰を落とさないでください。
Please don't drop cigarette ash on the carpet.
これはパキスタン女性の灰だ
These are the ashes of a Pakistani woman.
残念ながら曹操政権の到着でこの美しさは全てすぐ灰に変わるでしょう
Unfortunately, with the arrival of Cao Cao’s regime, all this beauty will soon turn to ash.
— レッドクリフ Part I (2008)
すべては燃えて灰となった。
Everything burned to ashes.
ストーブから灰を取り除いてください。
Please remove the ashes from the stove.