the voice or vocal sound of someone or an animal
パパの声だってすぐに分かった
I knew right away it was Dad’s voice.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
His arrival was greeted with cheers.
トムの声ってさ、子供の声に聞こえるんだ。
You know, Tom’s voice sounds like a child’s.
私はその歌手の声も好きだ。
I also like that singer's voice.
おまえらの声なんか聞きたくもない。
I don't even want to hear your voices.
トムの声早く聞きたい。
I want to hear Tom's voice soon.
君のラクダの声か?
Is that your camel's voice?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
どんな感じの声が好き？
What kind of voice do you like?
— ブエノスアイレス (1997)
何の声だ？
What was that noise?
— ストーカー (1979)
お姉ちゃんの声だったよ。
It was your big sister's voice.
ゴジラの声？
Godzilla’s roar?
— Godzilla Minus One (2023)
トムの声って、小さい女の子のようだね。
Tom's voice sounds like that of a little girl.
影の向こう側からの声よ驚いたでしょうけど
A voice from beyond the shadows—you must have been surprised, but...
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
教授の声です
That’s the professor’s voice.
— 暗殺の森 (1971)
一人の声だ
It's one person's voice.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
パパの声忘れちゃったよ
I forgot what Dad's voice sounds like.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The children were told to stay within earshot of their mother.
トムの声じゃなかったよ。
That wasn't Tom's voice.
この機械は人間の声に反応する。
This machine responds to human voices.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Japanese people enjoy listening to the sounds of birds and insects.
すぐにお前の声だって分かったぞ。
I knew right away it was your voice.