couldn't, was unable to
トムはそれが出来たが、メアリーは出来なかった。
Tom was able to do it, but Mary couldn't.
背中が痛んでテニスが出来なかった。
My back hurt, so I couldn't play tennis.
誰も発見出来なかった
No one could find it.
— Article 15 (2019)
でもそれも出来なかった
But I couldn't do that either.
— ブレット・トレイン (2022)
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
She wasn't satisfied with the result at all.
今まで誰にもそれは出来なかった。
No one has ever been able to do that before.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Because I was sick, I couldn't attend the gathering.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He couldn't abandon his friend in need.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
This problem was so difficult that she couldn't solve it.
出来なかった奴は?
What about the guy who couldn't do it?
— Carandiru (2003)
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Because of the storm, we couldn't arrive on time.
トムはそれが出来なかった理由を説明した。
Tom explained why he couldn't do it.
雨で外出出来なかった。
I couldn't go out because of the rain.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
He couldn’t work because he was ill.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The plane couldn't take off because of the snow.
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I couldn't understand what he was saying.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I wanted to attend the party, but I couldn't.
流感で彼はゴルフが出来なかった。
He couldn't play golf because he had the flu.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The boy couldn't conform to the school's rules.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
He tried to catch the bird, but he couldn't.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
I had been meaning to watch that movie, but I never got around to it.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He worked hard, but he couldn't accomplish anything.
出来なかった
I couldn't do it.
— 預言者 (2009)
私は返事が出来なかったのだ。
I couldn't respond.
この騒音で一睡も出来なかった。
I couldn't sleep a wink because of all this noise.
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
I could barely sleep a wink last night.