यक़ीनन

उससे ज़्यादा तो यक़ीनन नहीं।

Certainly no more than that.

इससे कमरे में यक़ीनन शांति छा गई।

This definitely brought peace to the room.

“वह लगभग यक़ीनन लोरिकम गया है,” मैंने कहा।

“He almost certainly went to Loricum,” I said.

और उस तुलना ने यक़ीनन सबका ध्यान खींचा।

And that comparison certainly caught everyone’s attention.

लोरिकम में, यक़ीनन लोरे-वेस्ट और लोरे-नॉर्थ में।

In Loricum, definitely in Lore-West and Lore-North.

और यक़ीनन, मैंने उनमें से किसी को भी कभी देखा नहीं।

And certainly, I’ve never seen any of them.

मैं तो यक़ीनन ये कह सकता हूँ।

I can definitely say that.

— 83 (2021)