who … for/at
Auf wen?
On whom?
— Manons Rache (1986)
Ich wusste aber nicht, auf wen.
But I didn't know who it was for.
— Die Reue (1987)
Nun, auf wen wohl?
Well, to whom else?
— In ihren Augen (2009)
Auf wen bist du wütend?
Who are you angry at?
Auf wen schießt du?!
Who are you shooting at?!
— Panzerkreuzer Potemkin (1925)
Ich weiß, auf wen du eifersüchtig bist.
I know who you're jealous of.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Auf wen warten sie?
Who are they waiting for?
Ich wusste nicht, auf wen ich mich noch verlassen konnte.
I didn't know who I could still rely on.
— Drei Farben: Blau (1993)
Auf wen sollen wir hören?
Who should we listen to?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Auf wen wollen Sie dort schießen?
Who do you intend to shoot there?
— Stalker (1979)
Auf wen bezieht ihr euch?
Who are you referring to?
Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?
Who can Tom and I rely on when tough times come?
Auf wen warten die?
Raten Sie mal, auf wen der Wagen zugelassen ist?
Guess who the car is registered to?
Wartet ihr auf wen?
Are you waiting for whom?
Auf wen du willst.
Whoever you want.
— Léon - Der Profi (1994)
Ich weiß, auf wen ihr wartet.
I know who you're waiting for.
Auf wen warten wir hier?
Who are we waiting for here?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Auf wen ist das Auto zugelassen?
Who is the car registered to?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Auf wen tippt ihr?
Who are you betting on?
— Caché (2005)