Yap.Town

ich will nicht, dass sie

I don't want her to

→ ich
phrase Rare #24,548
I don't want her to Introduces a subordinate clause expressing that the speaker does not want a female person to do something. Depending on context, “sie” can also mean “they” or formal “you”; the conjugated verb goes to the end of the subordinate clause.
GE: Ich will nicht, dass sie davon erfährt.
EN: I don't want her to find out about it.

Ich will nicht, dass sie dich wieder nach Askaban schicken.

I don't want them to send you back to Azkaban.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich will nicht, dass sie sich sorgen.

I don't want them to worry.

Ich will nicht, dass sie Vertrauen zu dir fasst.

I don't want her to trust you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich will nicht, dass sie es erfährt.

I don't want her to find out.

Ich will nicht, dass sie weggehen.

I don't want them to leave.

Ich will nicht, dass sie das sieht.

I don't want her to see that.

Ich will nicht, dass sie mich findet.

I don't want her to find me.

Ich will nicht, dass sie erfährt, dass ich hier bin.

I don't want her to find out that I'm here.

Ich will nicht, dass sie unser Geheimnis erfährt.

I don't want her to find out our secret.

Ich will nicht, dass sie das auch durchmachen.

I don't want them to go through that too.

— The Flowers of War (2011)

Ich will nicht, dass sie es weiß.

I don't want her to know.