man denkt

Man denkt nicht, dass sie von einer Frau stammen.

You wouldn't think they were written by a woman.

— Das süße Leben (1960)

Es kommt eben manchmal anders als man denkt.

Sometimes things just turn out differently than you think.

— The Age of Shadows (2016)

Meine Bücher verkaufen sich nur, weil man denkt, ich hätte das alles getan.

My books only sell because people think I did all that.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Zeit vergeht nicht so schnell, wie man denkt.

Time doesn't pass as quickly as you think.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher.

People think about these things differently now than they did before.

Man denkt nicht weiter darüber nach.

You don't give it any further thought.

— Feld der Träume (1989)

Man denkt, man ist in Fiuggi.

You'd think you were in Fiuggi.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Geduld fängt da an, wo man denkt, man hat keine.

Patience begins where you think you have none.

Man denkt wohl, zum Teufel mit dem alten Knacker.

People probably think, "To hell with the old codger."

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Aber alles geht schneller als man denkt.

But everything happens faster than you think.

— Die sieben Samurai (1954)