je vous la

Je vous la prêterai.

I’ll lend it to you.

Si je vous la donne, vous me laissez partir ?

If I give it to you, will you let me go?

Je vous la prends.

I'll take it from you.

— Dossier 137 (2025)

Je vous la fais d'avance.

I'll do it for you ahead of time.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si je vous la récite, me laisserez-vous vivre ?

If I recite it to you, will you let me live?

— Full River Red (2023)

Comme dit notre ami, suivez-moi, la poisse je vous la garantis.

As our friend says, follow me, I guarantee you bad luck.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je vous la file, vous en appliquez trois fois par jour.

Here, I’ll give it to you. Apply it three times a day.

— Grave (2017)

Je vous la raconterai ce soir.

I’ll tell you about it tonight.

— Army of Shadows (1969)

Je vous la retrouverai.

I’ll find it for you.

— Police Story (1985)

Je vous la confie.

I entrust it to you.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)