permets de

En ce qui me concerne, je me permets de prendre congé.

As for me, I shall take my leave.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu te permets de nous voler un vélo ?

You think you can steal a bike from us?

— Beijing Bicycle (2001)

Je te permets de l'utiliser quand tu veux.

You can use it whenever you want.

— Le Château ambulant (2004)

Tu me permets de t'embrasser une dernière fois ?

Will you let me kiss you one last time?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je comprends maintenant pourquoi tu te permets de me regarder de haut.

I understand now why you feel entitled to look down on me.

— La La Land (2016)

Tu lui permets de s'habiller ainsi pour les funérailles de son père ?

Are you letting her dress like that for her father’s funeral?

— La Femme de ménage (2025)