rien ne vaut

Rien ne vaut qu'on sacrifie sa propre vie.

Nothing is worth sacrificing your own life for.

— Rang de Basanti (2006)

Rien ne vaut la poignée de mains classique, se serrer la main.

Nothing beats the classic handshake.

— Il est de retour (2015)

Rien ne vaut un magnifique ciel bleu.

Nothing beats a magnificent blue sky.

— Les Enfants du temps (2019)

Rien ne vaut son chez soi !

Nothing beats home!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Rien ne vaut le chantage émotionnel.

Nothing beats emotional blackmail.

— Pour l'éternité (2025)

Rien ne vaut une foule pour cacher des gens.

Nothing hides people like a crowd.

Rien ne vaut un Chanel pour se sentir respectable.

Nothing beats a Chanel to feel respectable.

— Tout sur ma mère (1999)

Rien ne vaut le présent.

Nothing beats the present.

Rien ne vaut l'entraînement.

Nothing beats practice.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Par une chaude journée, rien ne vaut une bière fraîche.

On a hot day, nothing beats a cold beer.