un faible

a weakling; a soft spot

→ un

phrase Uncommon #17,824

a weakling; a soft spot As a noun, un faible can mean “a weakling.” In the expression avoir un faible pour quelqu’un or quelque chose, it means “to have a soft spot for someone or something.”

FR: J’ai un faible pour les vieux films français.

EN: I have a soft spot for old French films.

Avoue que tu as un faible pour moi.

Admit that you have a crush on me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Arrête de pleurnicher comme un faible !

Stop whining like a weakling!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quand je vois un faible, ça me donne la nausée.

When I see a weak person, it makes me sick.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il a toujours eu un faible pour toi.

He always had a thing for you.

J'ai toujours eu un faible pour toi, Sid !

I've always had a soft spot for you, Sid!

— Scream 7 (2026)

Je suis surpris qu’un faible comme toi soit encore en vie.

I'm surprised that a weakling like you is still alive.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je dois avoir un faible pour les cinglés.

I must have a weakness for crazy people.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai toujours eu un faible pour toi.

I've always had a soft spot for you.

Tu sembles avoir un faible pour Tom.

You seem to have a thing for Tom.

Il a un faible pour toi.

He has a thing for you.

Les pères ont toujours un faible pour leurs filles.

Fathers always have a soft spot for their daughters.

Elle a un faible pour toi.

She has a thing for you.

C'est un faible.

He's a weakling.

— Le Garde du corps (1961)

J'ai toujours eu un faible pour Roy Royers.

I've always had a soft spot for Roy Royers.

— Piège de cristal (1988)

Lui ne parle pas et n'agit pas comme un faible.

He neither speaks nor acts like a weakling.

— Dune : Première partie (2021)

Tu as un faible pour elle.

You have a soft spot for her.

Je veux que tous sachent que vous êtes un faible.

I want everyone to know that you are weak.

— Troupe d'Élite (2007)