si ça se reproduisait

if it happened again

→ si

phrase Rare #34,911

if it happened again Used for a hypothetical or unlikely repetition of something. The reflexive verb se reproduire means “to happen again” or “to recur” in this context.

FR: Je partirais si ça se reproduisait.

EN: I would leave if it happened again.

Je serais malheureux si ça se reproduisait.

I would be unhappy if it happened again.

Je serais déprimée si ça se reproduisait.

I would be depressed if it happened again.

Je serais malheureuse si ça se reproduisait.

I would be unhappy if it happened again.

Je serais heureuse si ça se reproduisait.

I would be happy if it happened again.

Je serais heureux si ça se reproduisait.

I’d be happy if it happened again.