Yap.Town

ma note

my grade; my bill

→ mon
phrase Uncommon #14,387
my grade; my bill Depending on context, “note” can mean a grade or mark at school, or a bill in a restaurant or other establishment.
FR: Pourriez-vous apporter ma note, s’il vous plaît ?
EN: Could you bring me my bill, please?

Mettez ça sur ma note, je vous prie.

Please put that on my tab.

Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.

Our two friends are going to help me pay my bill.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mettez ça sur ma note.

Put that on my tab.

Je m'endors heureux si ma note est haute et angoissé quand elle baisse.

I fall asleep happy if my grade is high and anxious when it drops.

— Dossier 137 (2025)

Mettez-le sur ma note.

Put it on my tab.

Vous recevrez ma note.

You will receive my note.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ma note est au-dessus de la moyenne.

My grade is above average.

Dis-lui de le mettre sur ma note.

Tell him to put it on my tab.

— Les Affranchis (1990)

Veuillez corriger ma note.

Please correct my rating.

Préparez ma note.

Prepare my note.

— Fight Club (1999)

Mets ça sur ma note.

Put that on my tab.

Mets-le sur ma note.

Put it on my tab.

Ajoute-le à ma note.

Add it to my note.

Est-ce que ça comptera dans le calcul de ma note ?

Will this count towards my grade?

Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

My grade on the English exam was about average for the class.

Je veux régler ma note, maintenant.

I want to pay my bill now.

Mets tout sur ma note.

Put everything on my tab.