bon, alors

Bon, alors, qu'est-ce que tu fous ?

So, what the hell are you doing?

— Monsieur Hire (1989)

Bon, alors quoi ?

So, what now?

— La Main de Dieu (2021)

Bon, alors !

Okay, then!

— Funny Games (1997)

Bon, alors, qu'est-ce que tu veux ?

So, what do you want?

— Caché (2005)

Bon, alors, j'ai bien peur que ça ne devienne inexplicable.

Well, I'm afraid it's becoming inexplicable.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Bon, alors je vous avertis, si Cosimo me trompe, vous devez me le dire.

Okay, then I’m warning you: if Cosimo cheats on me, you have to tell me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bon, alors ?

Okay, so?

— Intouchables (2011)

Bon, alors, voilà.

Okay, so, there you have it.

— Bugonia (2025)

Bon, alors, j'ai sorti mon arme.

Well, then, I pulled out my weapon.

— Reservoir Dogs (1992)

Bon, alors on y va.

Okay, let's go then.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)