were moving, used to move
Là où les choses bougeaient enfin.
That's where things were finally moving.
— Good Bye Lenin! (2003)
Ils bougeaient pas.
They weren't moving.
— La Haine (1995)
Je te jure, ils bougeaient pas.
I swear, they weren't moving.
Tant de gens bougeaient, la maison bougeait.
So many people were moving, the house was moving.
— Fight Club (1999)