small town, little town
Nina s'est mariée, dans son patelin.
Nina got married in her hometown.
— Tout sur ma mère (1999)
C'est le patelin de ton amoureux !
That's your lover's hometown!
— Le Patient anglais (1996)
Un patelin inconnu.
An unknown village.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Dans un patelin, il y a un nombre limité de sorcières à brûler.
In a small town, there is a limited number of witches to burn.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Un meurtre dans notre patelin !
A murder in our town!
— Decision to Leave (2022)