filer, se tirer
Take what you need and scram.
Prenez ce dont vous avez besoin et filez.
— Raw (2017)
Scram or I'll call the cops.
Dégage ou j’appelle les flics.
— The Wages of Fear (1953)
Come on, scram!
Allez, filez !
— Mommy (2014)
I ask you to scram, do you hear?
Je vous ordonne de déguerpir, vous m'entendez ?
— Infernal Affairs (2002)
Scram!
Dégagez !
— Diva (1981)
Why don't you scram?
Pourquoi tu ne dégages pas ?
— Seven Samurai (1954)
Scram.
Fuyez.
We gotta scram.
On doit filer.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Now scram.
Maintenant, fiche le camp.
— Cinema Paradiso (1988)
You better scram, before things heat up.
Tu ferais mieux de filer avant que la situation ne s'envenime.
— Amores Perros (2000)
We need to scram.
Il faut qu'on se tire.
— Brother 2 (2000)
Let's scram!
Faisons vite, filons !
— M (1931)