Yap.Town

get the fuck out of here

casse-toi d’ici, dégage d’ici ; tirons-nous d’ici

→ get
phrase Rare #23,272
casse-toi d’ici Expression très vulgaire et agressive pour ordonner à quelqu’un de partir. Selon le contexte, peut aussi exprimer l’incrédulité.
EN: Get the fuck out of here before I call the police!
FR: Casse-toi d’ici avant que j’appelle la police !

Seventeen, get the fuck out of here!

Dix-sept, dégage d'ici !

— War Machine (2026)

Get the fuck out of here, man!

Casse-toi d'ici, mec !

— Do the Right Thing (1989)

You know what, get the fuck out of here.

Tu sais quoi, casse-toi d'ici.

— Drive (2011)

Now you keep that in mind, and you get the fuck out of here.

Maintenant, gardez ça en tête, et foutez le camp d'ici.

— The Intouchables (2011)

Get the fuck out of here, Tommy.

Casse-toi d'ici, Tommy.

— GoodFellas (1990)

Just get the fuck out of here!

Casse-toi d'ici !

— Victoria (2015)

Pick up your shit and get the fuck out of here.

Ramasse tes affaires et casse-toi d'ici.

— The Machinist (2004)

Get the fuck out of here!

Foutez le camp d'ici !

— Anora (2024)

Get the fuck out of here.

Sors d'ici, bordel.

— Anora (2024)

We got to get the fuck out of here, guys.

Faut qu'on se casse d'ici, les gars.

— Wrong Turn (2021)

We get the money, we get the fuck out of here.

On prend l'argent, on se casse d'ici.

— The Rip (2026)

And you get the fuck out of here.

Et toi, casse-toi d'ici.

— The Intouchables (2011)

phrase Rare #27,334
dégage d’ici ; tirons-nous d’ici Expression très vulgaire et emphatique. Selon le contexte, elle peut être un ordre adressé à quelqu’un ou une façon de dire qu’on veut partir rapidement.
EN: This place is getting dangerous. Let’s get the fuck out of here.
FR: Cet endroit devient dangereux. Tirons-nous d’ici.

Nino, let's get the fuck out of here.

Nino, tirons-nous d’ici, putain.

— Drive (2011)

Man, get the fuck out of here!

Putain, dégage de là !

— Anora (2024)

Man, get the fuck out of here, man!

Putain, casse-toi d’ici, mec !

— Do the Right Thing (1989)

Let's get the fuck out of here.

Foutons le camp d’ici.

— The Big Sick (2017)

Get the fuck out of here and don't come back.

Va te faire foutre et ne reviens jamais.

— Elephant (2003)

Everyone get the fuck out of here.

Tout le monde dégage d'ici, putain.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Marty, we gotta get the fuck out of here.

Marty, faut vraiment qu’on se casse d’ici.

— Marty Supreme (2025)

Get the fuck out of here before I do something I regret, you beggar bastard.

Dégage d'ici, putain, avant que je fasse une connerie que je regretterai, espèce de bâtard de mendiant.

— Broker (2022)

Hey, man, get the fuck out of here!

Hé, mec, dégage de là, putain !

— Do the Right Thing (1989)