I'm never going to

je ne vais jamais

→ i

phrase Rare #20,436

je ne vais jamais Exprime une décision, une intention ou une prédiction négative concernant l’avenir. Le terme est suivi d’un verbe à la base verbale.

EN: I'm never going to forget this day.

FR: Je ne vais jamais oublier ce jour.

I'm never going to be able to sleep out here.

Je ne pourrai jamais dormir ici.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm never going to trust you again.

Je ne te ferai plus jamais confiance.

I'm never going to leave you!

Je ne te quitterai jamais !

— The Way He Looks (2014)

I'm never going to get Raquel Welch with the personality of Lucille Ball.

Je n'aurai jamais une Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

— The Tao of Steve (2000)

I'm never going to bloody forgive myself.

Je ne me pardonnerai jamais, putain.

— The English Patient (1996)

I'm never going to love you.

Je ne t'aimerai jamais.

I'm never going to give up.

Je n’abandonnerai jamais.

I'm never going to fall in love.

Je ne tomberai jamais amoureux.

— Picnic (1955)

I guess I'm never going to be able to do that as well as you.

Je suppose que je ne serai jamais capable de faire ça aussi bien que toi.

Maybe I'm never going to find anyone.

Peut-être que je ne trouverai jamais personne.

I'm never going to be a mother.

Je ne serai jamais mère.

— Juno (2007)

I'm never going to make it.

Je n’y arriverai jamais.

I'm never going to have kids.

Je n’aurai jamais d’enfants.

I'm never going to forgive myself.

Je ne me pardonnerai jamais.

— The English Patient (1996)