on your back

One stroke of his finger, and you're on your back.

Un simple mouvement de son doigt, et vous voilà sur le dos.

— The Postman (1994)

What's that on your back?

Qu’est-ce que tu as dans le dos ?

— Ivan's Childhood (1962)

The one hidden on your back.

Celui qui est caché sur votre dos.

— Agent Zeta (2026)

Or I'll report you to the Commander, and you'll bring it to us on your back.

Ou je vous dénoncerai au Commandant, et vous nous le rapporterez sur votre dos.

— Ivan's Childhood (1962)

Hey, look, you've got leeks on your back.

Hé, regarde, tu as des poireaux dans le dos.

— Shoplifters (2018)

They're on your back even if you're with a broad.

Ils sont sur ton dos même si tu es avec une nana.

— M (1931)