กล้าหาญมาก

very brave

→ กล้าหาญ
phrase Rare #10,693
very brave มาก means “very” and intensifies the adjective กล้าหาญ (“brave”).
TH: เธอกล้าหาญมากที่ช่วยเด็กคนนั้น
EN: You were very brave to help that child.

เธอกล้าหาญมาก

She is very brave.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทั้งคู่กล้าหาญมาก

They are both very brave.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเป็นคนกล้าหาญมากที่สั่งเรื่องนี้

You're very brave for ordering this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอช่างกล้าหาญมากนะจ้ะ

You’re very brave, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขากล้าหาญมาก

He is very brave.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

"โฟรโดกล้าหาญมาก ใช่มั้ยพ่อ?"

Frodo is really brave, isn't he, Dad?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กล้าหาญมากเลย

So brave!

— The Protector (2005)

เจ้ารอดมาจากดงกับดักไฟ นั่นแปลว่าเจ้าจะต้องกล้าหาญมาก

You made it through the forest of fire traps, which means you must be very brave.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)