tú proponerte

Ahora que yo quería proponerte una manera de ganar dinero sin moverte de casa.

Now I wanted to suggest a way to earn money without leaving home.

— Todo sobre mi madre (1999)

Rosa, voy a proponerte un trato.

Rosa, I'm going to propose a deal to you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Voy a proponerte algo.

I'm going to propose something to you.

— El laberinto del fauno (2006)

Es más, voy a proponerte lo contrario.

In fact, I’m going to suggest the opposite.

— Abre los ojos (1997)

Tengo algo que proponerte, querido amigo.

I have something to propose to you, dear friend.

— Кин-дза-дза! (1986)