Yap.Town

topado

come across, run into, encounter

t o ˈp a d o → topar
top bump into; collide + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #42,122
come across, run into, encounter Usually used with “con” when meaning “come across” or “run into.”
SP: Me he topado con Ana en el mercado.
EN: I ran into Ana at the market.

Pues no me hubiera topado en la vida con el único hombre que amo.

Then I never would have met the only man I love.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nunca habíamos topado con nada parecido.

We had never come across anything like it.

— Gángster Americano (2007)

Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Me alegro de haber me topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Aquella pelota se habrá topado conmigo.

That ball must have run into me.

Nunca me he topado con un caso tan extraño.

I've never come across such a strange case.

Sounds similar to

tomado t o ˈm a d o tocado t o ˈk a d o tapado t a ˈp a d o copado k o ˈp a d o