to see you
¿No viene a ver te?
Isn't he coming to see you?
— Hable con ella (2002)
¿Te importa si paso a ver te mañana?
Would you mind if I came by to see you tomorrow?
Vendré mañana a ver te.
I'll come see you tomorrow.
No puedo esperar a ver te.
I can't wait to see you.
¿Puedo ir a ver te ahora?
Can I come see you now?
¿Quieres que venga a ver te?
Do you want me to come see you?
— Buenos Muchachos (1990)
Ella vino a ver te.
She came to see you.
— El agente secreto (2025)
Pensé en pasarme a ver te antes de irme a Boston.
I thought I’d stop by to see you before heading to Boston.
¿Puedo ir a ver te?
Can I come and see you?
— Audición (2000)
Ha venido a ver te rodar.
He/She has come to watch you skate.
— La Nuit américaine (1973)
Prefiero morir a ver te llorar.
I’d rather die than see you cry.
Ni a ver te?
Can't I even see you?
— Psicosis (1960)
Sabe que estás ocupada, pero quería pasar a ver te.
He knows you're busy, but he wanted to stop by and see you.
— TÁR (2022)
¿Quieres que vaya a ver te?
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Él puede subir aquí y yo bajaré a ver te.
He can come up here, and I’ll go down to see you.
— Marty Supremo (2025)
Me alegro de haber venido a ver te.
I'm glad I came to see you.