que me hayas

Estoy sorprendida que me hayas traído a este lugar.

I'm surprised you brought me to this place.

— Mommy (2014)

Estoy contento de que me hayas recordado.

I’m glad you remembered me.

Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.

Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.

— Dolor y gloria (2019)

Sólo quiero que me hayas entendido.

I just want you to have understood me.

— Елена (2011)

Sí aprecio que me hayas extrañado tanto, cariño.

I really do appreciate that you missed me so much, darling.

— Esplendor americano (2003)

Nunca te van a perdonar que me hayas ayudado.

They will never forgive you for helping me.

— Кавказский пленник (1996)

Me alegro de que me hayas ayudado.

I'm glad you helped me.

Me deja tranquilo que me hayas perdonado.

It puts my mind at ease that you have forgiven me.

No puedo creer que me hayas ocultado tanto, a mí, tu padre.

I can't believe you hid so much from me, your father.

— Por eso lo llaman amor (2017)